lunes, 22 de junio de 2015

POEMA DE SAN JUAN EN GALLEGO Y CASTELLANO






Noite de San Xoan

Vixilia de San Xoan,
noite de lume,
chamas que soben cara ao ceo
na praia do Orzan.
Estrelas que resplandecen
Iluminando a baía.
Cánticos de festa
risas e algarabía.
Conxuro e queimada,
saltos na foguiera
sardiñas asadas
e todas as penas fóra.
Bruxes e meigas,
raíñas do solsticio de verán,
habelas hailas
en inverno tambén están.
Que viva a maxia,
que viva San Xoan,
todos os males
nas foguieras queimarán.

Matías Ortega Carmona


San Xoan 2015 

 


Vigilia de San Juan,

noche de fuego,

llamas que suben hacia el cielo

en la playa del Orzan.

Estrellas que resplandecen

Iluminando la bahía.

Cánticos de fiesta

risas y algarabía.

Conjuro y queimada,

saltos en la hoguera

sardinas asadas

y todas las penas fuera.

Brujas y meigas,

reinas del solsticio de verano

haberlas hailas

en invierno también están.

Que viva la magia,

que viva San Juan,

todos los males

en la hoguera arderán.



Matías Ortega Carmona



San Juan 2015.






7 comentarios:

  1. GRACIAS MATÍAS...BONITO POEMA DESCRIPTIVO DE ESA TRADICIÓN.RECUERDO CUANDO NIÑA EN CUBA SE CELEBRABA ESE DÍA.
    BENDICIONES!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de compartir contigo recuerdos de esas noches de San juan. Saludos

      Eliminar
  2. Enhorabuena Matías por este poema hermoso y en dos idiomas que doblan la belleza de su sonido, el fuego y la lírica.
    Un abrazo enorme

    ResponderEliminar
  3. Muito lindo meu querido amigo,parabéns e muitas felicidades...

    ResponderEliminar
  4. Muy bello, gracias poeta Matias por compartir sus obras, un cordial saludo.

    ResponderEliminar
  5. Gracias Mª Gloria y Vania, encantado de compartir y de que dediquéis un poco de tiempo a leerme.

    ResponderEliminar

Los comentarios de los visitantes de mi Blog son bienvenidos y trataré de aprender de ellos cuando contengan alguna sugerencia. Me gustaría que al hacerlos incluyerais vuestro nombre y que, aun cuando expresen alguna critica o desacuerdo, se expresen con corrección.
Gracias